Karl A. Tavaststjerna: Valitut teokset
1880-luvulla, jolloin suomen kieli ja mieli oli yhä selvemmin kääntämässä kulttuuritaistelua voitokseen, ruotsiksi kirjoittava Tavaststjerna tunsi yllään tragiikan varjon, koska hänen ilmaisuvälineenään oli kansan vähemmistön kieli. Hän saattoi tuntea solidaarisuutta Skandinaviaan, ehkä koko Eurooppaankin, mutta se ei sittenkään vastannut yhteyttä oman kansan syviin riveihin, joihin hän olisi demokratian hengessä halunnut kosketusta. Kirjailijana Tavaststjerna oli sekä runoilija että prosaisti, lyyrikkona epäilemättä viime vuosisadan lopun etevin. Tänä vuonna on tullut koettua monia elämyksiä 1800-luvun kirjallisuuden parissa. Paitsi että olen lukenut Juhani Ahoa taas ensi kerran kymmeneen vuoteen, myös K. A. Tavaststjerna on tullut uudeksi tuttavuudeksi, jota innostuin sitten lukemaan enemmänkin. On sanottava, että mielelläni jatkaisin Tavaststjernan lukemista, mutta hänen monista teoksistaan vain pieni osa on käännetty suomeksi, ja 1800-luvun lopun ruotsinkieli on tähän hätään turhan...
